“Пісні боротьби”. Презентація онлайн-колекції мілітарної пісенної традиції XX століття

Онлайнова колекція “Пісні свободи. Жива спадщина українського спротиву” об’єднує оригінальні зразки стрілецької та повстанської пісенності, які найповніше репрезентують українську мілітарну пісенну традицію XX століття. Матеріали, а це 70 пісень, відображають тяглість усної пісенної культури українського визвольного руху від Першої світової війни, до боротьби в умовах збройного підпілля, яке тривало до початку 1960-х років.

Осердя збірки — пісні Легіону Українських січових стрільців, періоду Першої світової. Їх у 1990-х роках зібрала дослідниця, фольклористка Оксана Кузьменко. Оцифровані записи фольклоризованих і народних пісень про січових стрільців є частиною архіву, зібраного Оксаною Кузьменко у 1992 та 1997–2019 роках під час експедицій у понад 165 населених пунктах України.

Польові дослідження охопили райони Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської, Чернівецької, Волинської, Хмельницької та Вінницької областей. Вони відображають вірність батьківщині й прагнення до національного визволення. Попри цензуру й репресії тоталітарних режимів, фольклор, що передавався усно ще з 1914-го, дає унікальне уявлення про український досвід у межах імперських структур. Хоч тексти використовувалися у фольклористичних дослідженнях, оригінальні аудіозаписи прозвучать перед широкою авдиторією вперше.

Інша частина — колекція повстанського фольклору з онлайнового архіву усноісторичних та візуальних джерел «Жива історія», сформованого в межах науково-дослідного проєкту «Локальна історія». Упродовж 2013–2019 років команда істориків, етнологів і журналістів проводила експедиції містами та селами Галичини з метою зафіксувати свідчення учасників і очевидців подій ХХ століття, зокрема періоду української національно-визвольної боротьби 1940–1950-х років. Повстанський фольклор у цій колекції представлений передусім піснями, оповідями, переказами, спогадами й іншими формами усної традиції, що побутували в середовищі учасників націоналістичного підпілля та серед місцевого населення, яке підтримувало рух опору. Ці пісні відображають досвід збройної боротьби проти нацистського й радянського тоталітарних режимів, повсякдення підпілля, репресії, депортації, втрати та стратегії виживання.

Записані в аудіо- та відеоформатах твори часто фіксувалися від безпосередніх носіїв традиції вперше й супроводжувалися розлогими коментарями про обставини їх виникнення та побутування. Їхня особлива цінність полягає в поєднанні фольклорного тексту з живим історичним контекстом і персональним досвідом виконавців. Чимало з цих записів також будуть оприлюднені вперше.

Усі пісні, з контекстом, географією та коментарі до них, оцифровані та опубліковані на двомовній онлайн-платформі. Представлення цієї платформи відбудеться в рамках презентації проєкту “Пісні боротьби”. Її двомовний варіант працюватиме з відкритим доступом для української та міжнародної аудиторії.

Онлайн-колекція “Пісні боротьби” дає доступ до унікальної колекції української усної й музичної військової традиції. Він посилює історичну грамотність, культурну стійкість і національну ідентичність, надаючи освітянам, дослідникам і громадськості надійні матеріали для навчання та осмислення. Проєкт сприяє деколоніальному переосмисленню української історії, представляючи першоджерела, що протистоять імперським наративам. А збереження цих пісень сприяє охороні нематеріальної культурної спадщини України, яка тривалий час перебувала під загрозою через окупації, війну та культурні утиски.

Учасники події:

Оксана Кузьменко — філологиня, фольклористка, антропологиня, докторка філологічних наук, провідна наукова співробітниця Інституту народознавства НАН України, голова Фольклористичної комісії Наукового товариства імені Шевченка, дійсний член НТШ.

Юрій Пуківський — історик, етнолог, кандидат історичних наук, головний редактор онлайнового архіву усноісторичних та візуальних джерел «Жива історія».

Модератор: Віталій Ляска — історик, археолог, кандидат історичних наук, головний редактор “Локальної історії”.

Час, дата: 29 січня, 18.30.
Локація: Бібліотека на Ринку, 9 (Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука), Львів, пл.Ринок, 9, другий поверх.